(those) who are; (that) which is; in the capacity of
always; constantly; at all times; habitually
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
immediately; right away; on the spot
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
writing; composition; essay; sentence
somewhere; in some respects; in some way
memory; recollection; remembrance; memory; storage
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
just like that; quite so; I agree; that street
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
personal organiser (e.g. Filofax)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
several hundred; hundreds (of)
yen (currency of Japan); circle
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
anciently; formerly; old times; a long time ago
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
come (on); come now; all right; right; well; hmm
many; a lot of; a great number of; numerous
innumerable; countless; numberless
many; numerous; various; large number of
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one (thin, flat object); one sheet
single sheet (of paper); single page
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
blank form; sheets of paper; sheet of paper