kind; sort; type; equal; match; peer
present condition; existing state; status quo; current state
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
existence; being; presence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
right away; without delay; as soon as possible; very soon
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
and; and then; thus; and now; and finally
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
may; might; perhaps; may be; possibly
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
nonexistent; not being (there); not having; not
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to well up; to burst; to arise
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to express (orally); to put into words; to say out loud
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be called ...; to be referred to as ...
further; above (that); greater (than that); any more
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
is that so?; I see; right; oh
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
crisis; critical situation; emergency; pinch
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
movement; move; motion; trend; development; change
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)