principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
living thing; organism; creature; biology
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
for this very reason; that is exactly why
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
society; the world; the times
imitation; fake; phony; pseudo-
reason for being; raison d'être
to grow up; to become an adult
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
clay doll; clay figure; clay figurine
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
recompense; indemnity; atonement
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
empty-handed; unarmed; lacking funds
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
presence; dignity; corpulence; obesity
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
offense and defense; offence and defence
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
material; substance; matter
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)