looking pale; looking unwell
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to take a peep at; to catch a glimpse of
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
(powers of) concentration; ability to concentrate
nothing but; none other than
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
with a bang (clash, bump)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to force open; to push open
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
fitting (e.g. door, window); fit
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(made of) stone; stone-built
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
with curious eyes; curiously
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
centre; center; middle; capital; seat of government
back (of a chair); backrest
aspect; phase; condition; modality
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
training; practice; discipline; ascetic practices
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
innocent; cherubic; childlike
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
gentle; mild; meek; tender