hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
functional disorder; dysfunction
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
oneself; oneself; for oneself; personally
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
long ago; a long time ago; already
entry; going into; approach
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
several hours; a few hours
chance; opportunity; occasion
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one (thin, flat object); one sheet
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
in one's own way or style
trace; tracks; site; remains; scar
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
thousands; several thousand
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
border; boundary; turning point; watershed; area; region
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
in operation (of a machine, especially security cameras); in use; in action
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
crowding together; clustering together; close formation; swarm