not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
writing; composition; essay; sentence
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
it doesn't matter what; anything is fine
honour; honor; glory; privilege
won't; hasn't; isn't; won't you
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
on purpose; deliberately; intentionally
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to taste; to try (food or drink)
light; easy; non-serious; minor
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
how; in what way; how about; questionable
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
thinly; slightly; vaguely; a little
example; simile; metaphor; allegory
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to notify; to advise; to inform
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
restricted; confined; unfree
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
and yet; even so; nonetheless; for all that
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
why?; what for?; how?; by what means?
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
to fall off; to tumble down
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
rainbow-colored; rainbow-coloured
you are quite right; reasonable; natural; just
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world