upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
nasal mucus; dripping nose; snot
that; the matter in question
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
cheap article; poor-quality article
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
self-torturing; masochistic
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
(sound of) laughter; laughing voice
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
value to society; raison d'être; existence value
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
if it is (the case that ...)
easy; simple; there's no way that ...
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to live; to make a living; to get on with
to be settled; to be brought to an end
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
here and there; in places
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
hairline at the nape of the neck; nape
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite