to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
Miyazawa Kenji (1896-1933)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
castella (type of sponge cake)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why; how; for what reason
to ask a question; to begin to ask a question
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to begin to rain; to begin to snow