doubt; question; suspicion; dubiousness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
hey; you; hey; hey; hold on; yo
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
martial arts; military arts; Bushido
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; how many; many; a lot of; several; a few
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
now that; since; so long as; because
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
reason; logic; sense; natural way of things
to become an expert; to be a master (of)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to reverberate; to make a stir
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
than; rather than; instead of; from; out of; except
(one's) older brother; young man; sonny; lad
vigorously (burning); furiously; fiercely
victory or defeat; match; contest; game
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
bright red; crimson lotus flower
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre