jpdb beta

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

16

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

5

please (give me); please (do for me)

10

year; age; years; past one's prime; old age

6

to go together; to go in company (with); to go along (with)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

5

three; 3

8

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

3

-ish; -like

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

10

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

4

emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

somehow; for some reason (or other); without knowing why

2

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

8

impressions; thoughts; feelings; reactions

2

to state; to express; to say; to tell; to mention

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

43

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

2

again; once again; yet again

5

to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels

1

how; in what way; I wonder

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

28

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

40

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

27

to have the nerve to

13

to pamper; to spoil

1

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

13

to shout (in anger); to yell

13

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

17

to chase; to run after; to pursue

1

braid (hair, cord. etc.); plait

1

to try to do; to attempt to do

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

3

feeling; sense; impression

4

to wave one's hand

3

handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

6

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

7

you; I; me; oneself

5

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

8

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

24

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

4