as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
medicine; medical art; medical skills
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
after an interval of ... years; for the first time in ... years
no!; no no!; no, not at all
kampō; traditional (herbal) medicine based on ancient Chinese medicine
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
will; volition; intention; intent; determination
business rival; professional jealousy
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
(medical) decoction; infusion
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
injury; wound; mistake; accident; loss
prayer; grace (at meals); exorcism
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
stealthily; secretly; in secret
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
abundant harvest; bumper crop
big catch (fishing); good haul
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
how; in what way; in what manner
thought; imagination; mind; desire; wish; love
agricultural administration
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys