to make an appearance; to show up
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
fingertip; finger; toe tip; toe
movement; move; motion; trend; development; change
regarding; in; to; towards; with regards to
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
nothing but; except; no more than
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
completion; perfection; accomplishment
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
slight movement; slight tremor; quiver
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
why; how; for what reason
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
posture; position; stance
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
doubt; question; suspicion; dubiousness
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
is not; am not; are not; isn't it?
scissors; shears; clippers; hole punch
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
far away; far off; far; long ago; long before
such; like that; that sort of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...