perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
(mental) agony; anguish; suffering; distress
just like that; quite so; I agree; that street
which; where; all; both; anyway; anyhow
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
single word; a few words; brief comment
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
depending on; dependent upon; relying on
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
tactics; strategy; military operation; naval operation
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
convenient; handy; useful
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
time; season; period; phase; stage
absurd; nonsensical; preposterous
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
to collect; to assemble; to gather