circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to gather; to collect; to assemble
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
curious onlookers; rubbernecks
feeling; sense; impression
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that child; that kid; that boy; (arch.) you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
comfort; consolation; diversion
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
in one's own way or style
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
by myself; in person; by oneself
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to jump up and down; to hop
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
location (of something); whereabouts; hiding place
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
such ... as; or some such
when it becomes; when it comes to
honest; frank; candid; honestly; frankly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.