to show one's affection; to express one's love
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
big man; large man; tall man; giant
little by little; bit by bit
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
one by one; one at a time; in turn
mirror surface; lens surface
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
so; like this; in this way; this much; to this extent
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
with a thump; (hanging) straight down
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
something heard for the first time; hearing something for the first time
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to stop oneself from crying; to hold back tears
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to wipe off; to wipe out; to expunge
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; about; on; per; for every
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to turn on one's heel; to turn back; to return
to pretend not to see; to turn one's back on
(one) matter; (one) item; (one) case
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
innermost depths of one's heart
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
mask; disguise; guise; mask