(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to look as if one is important; to swagger around
reform; reformation; reorganization
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
quick-witted; bright; rapid thinking
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
the real criminal; true culprit
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
planned; scheduled; systematic
foothold; footing; toehold; stepping stone
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
lunch break; noon recess; noon rest period
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
shy; bashful; timid; reserved
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
voluntary training; voluntary practice; free practice
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
physical education; PE; gym (class)
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
base; mean; vulgar; despicable; low
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
white background; blank; (arch.) female virgin
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
ringing; throbbing violently
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
lewdness; lewd person; pervert; lecher