on a stage; on a platform; on an altar
10,000,000,000; ten billion
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
food, clothing and shelter; necessities of life
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
inquiry counter; consulting service; assistance service
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to enter (house, room, etc.); to step in
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
mental; psychological; physical
privacy; secrecy; confidentiality
reputation; respectability; honour; honor
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
investigation; research; looking something up
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
sign of life; human presence; humanity; humaneness
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
personal guidance; tutoring
very small; tiny; insignificant
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence