mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to deceive; to blind the eyes of
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
skill; proficiency; experience; dexterity
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
mystery novel; detective novel; whodunit
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
possession; occupation; occupancy
right (to do something); authority; power
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
splinters of glass; glass shards
single; solo; solitary; just one; only one
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
special sale; bargain sale
messenger; envoy; emissary
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
existing (between); interposition; intervention; involvement
right to investigate; investigatory power
strong power of the state; iron fist; heavy hand
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
counter for generations; epoch
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
recommendation; advice; suggestion; encouragement