to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
central pillar of a pagoda
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
different thing; another question; different case
materialistic; worldly-minded; uncultured
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
probe; inquiry; enquiry; investigation
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
to resort to violence; to perform a drastic act
searching an entire house; searching a house thoroughly; house hunting
to have one's horizons broadened
to get change back; to be more than enough
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
return (to); revolution; recurrence; regression
zero; 0; nought; nothing; zilch
definitive edition; authoritative edition; the best of its kind; the ultimate ...; the definitive ...
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
allocation; appropriation
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
full capacity; all one's ability
covering for the back of the hand and wrist
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
miraculous (miracle-working) water
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
love; romance; tender passion; emotion; affections
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass