ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
deed; act; work; performance
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
air-conditioning; air-cooling apparatus
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
globally; on the global stage; on a worldwide level
remote past; far ago; time immemorial
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
calculation; counting; (dealing with) figures; cardinality
easy money; easy gain; making a killing
to gain; to earn (for oneself); to win
small change; pocket change; coins; small sum of money
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
looking; viewing; (please) try (to)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
foot technique (in judo, sumo wrestling, etc.); footwork; tricks performed with the feet
to lay the blame on; to put the fault on
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
way one walks; one's walk
jewel; precious stone; gem