to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
suspicious behavior; acting suspiciously
nerve; nerves; sensitivity
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
feel; touch; texture; manner (with others)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to spend a night together
conflict; fighting each other
body and soul; mind and body
to serve; to work for; to attend
companion; partner; spouse
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
left side; left-hand side
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to slide into; to slip into
to neglect; to leave undone; to lay aside
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
both; together; jointly; simultaneously
sleep; sleeping; inactivity; death
waking; waking up; awakening
living; lifestyle; living room
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
rough; crude; sloppy; miscellaneous