hanging low (of clouds); remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level)
successively; one after another
society; public; community; social studies
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to be enchanted; to be charmed
to happen to hear; to overhear
outward appearance; looks
breaking down; defeating; abolishing
to devise a plan; to work out a plan
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
playfulness; playful mood; imaginativeness
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
heaven and earth; top and bottom
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
loss of fighting spirit; losing the will to fight
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to take someone's life; to kill someone
that is to say; so that means
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
on purpose; deliberately; intentionally
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
spell (that restricts one's movements); binding spell
defeat; loss; reverse; setback
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
formal; official; ceremonious
single combat; duel; one-on-one fight
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
start of a match; beginning of a game; kickoff
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)