to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
instant; moment; for an instant
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to go flying along; to move fast (against the wind)
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to fly around; to scatter
lump of meat; piece of flesh; human body
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to order; to command; to appoint
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to scream; to whine; to grumble; to complain
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
that kind of; of the sort; of the kind; such
to make a display of; to show off; to flaunt
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
minimum; at the very least
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword