violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
arm; ability; skill; (physical) strength
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
new development; new discovery
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
glaring; flaming; fiery; blazing
information discovery; disclosure of information
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
attendant; valet; servant; follower
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
(sense of) hearing; auditory perception
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to some extent; to a certain extent
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
being somewhat excited (agitated)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; departed soul; ghost
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
possible; potential; practicable; feasible
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
in the same way; like; likewise; similarly
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
another time; some other time
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
bitter tears; (lit.) tears of blood