sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
putting into operation; invocation
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to blaze; to burn brightly
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in the twinkling of an eye; in a flash
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
status; position; method; way; rule; regulation
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to make a display of; to show off; to flaunt
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
thick; bulky; massive; heavy
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly