to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
fearfully; nervously; timidly; gingerly
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to go (come) inside; to step into; to enter
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
first-class goods; A-grade product
end (of a street, hallway, etc.)
to lean against; to set against
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
white hair; grey hair; gray hair
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
finely chiseled (features)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
style; way; shape; dress; attire; clothing
old gentleman; elderly gentleman
image; figure; figure; form; image
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
attitude to life; form of existence; way of life
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
exposed; scanty; bare; public; open
to show up; to appear; to turn up
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern