hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
condensation; formation of dew
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
clear; precise; definite; distinct
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
speaking voice; talking voice
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
both; together; jointly; simultaneously
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
quick-witted and agile; keen and nimble
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
one night; all night; overnight; one evening
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
the five vegetables (garlic chive, Japanese leek, green onion, wasabi and mame); (meal of) five dishes
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
exit; way out; outlet; vent
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
reinforcement; strengthening
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
presence; dignity; corpulence; obesity
to give a glance (at); to take one look at
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet