statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
largest ever; biggest; record
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
being left out; being ostracized
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
general mobilization; full mobilization
noninclusion in a team; not being chosen to play
I would rather; I would as lief do; strong preference
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
lightly; easily; carelessly
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
weird; disgusting; sickening
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to illuminate; to shine a light on; to light up
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to be buried; to be covered; to be hidden
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
radiant smile; contented smile
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
several people; some people; a few people; a number of people
inhabitant; resident; citizen; population
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky