actually; really; truly; in practice; practically
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
oneself; oneself; for oneself; personally
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
declaration; proclamation; announcement
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
identification papers; ID
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
conferring of decorations
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
observation; survey; watching
yikes; oops; eep; wow; aargh
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
fact; truth; reality; in fact; actually
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
special; particular; peculiar; unique
name; given name; title; fame; renown; pretext
worship; adoration; admiration; cult
towards; against; regarding; in contrast with
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
ecstasy; rapture; trance; senility