family; relatives; dependents; household
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to raise one's voice; to shout
when; how soon; how long until
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
easy; simple; there's no way that ...
grabbing hold; eagle grip; tight hold
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to separate; to part; to divide; to keep apart
tips of one's hair; hair ends
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to enquire; to inquire; to seek information
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
eccentric; crank; weirdo; oddball
den; haunt; hangout; nest; lair
experiment; experimentation
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
committee; commission; board; panel; committee meeting
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
(in) secrecy; behind closed doors
pacifism; pacifist thought
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
war; fighting; fierce competition
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to originate (with); to start (with); to stem (from)
each country; every country; various countries; all countries