end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
being dotted about; being scattered; being interspersed
(archeological) remains; ruins; relics
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to comfort; to console; to amuse
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
underground space; subterranean space; subterranea
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
pure gold; solid gold; fine gold
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
attention; giving one's attention; focusing
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
town; block; downtown; main street; street; road
mid-range; mid-scale; mid-size
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
class of demons; demonic race; family of demons
street; quarter; district; area
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
trampling down; overrunning; infringement; violation
inhabitant; resident; citizen; population
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
sightseeing spot; tourist attraction
preservation; conservation; storage; save (to storage)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to have a talk; to tell a story