scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
what's the matter?; what's wrong?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
somehow; for some reason; without knowing why
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
the person in question; the person themselves; said person
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
pure heart; naivete; innocence
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
counter seat; seat at the counter
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
herbal tea; herb tea; tisane
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
at first; in the beginning; originally
all you want; as much as one wants
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
such; like that; that sort of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to trace back to (the origins of something)
self-confidence; confidence (in oneself)