to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
suspicious behavior; acting suspiciously
nerve; nerves; sensitivity
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
20 years old; (arch.) twenty
several minutes; a few minutes
self-control; self-restraint
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
feel; touch; texture; manner (with others)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
deep red; crimson; rouge; lipstick
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to lie down; to throw oneself down
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to spend a night together
reason; reasoning power; (one's) sense
conflict; fighting each other
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with