exterior; outside; outer; external; lateral
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
in search of; in order to look for
to loiter around; to wander about
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(traditional) festival music
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
time (three times, each time, etc.); times
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
next volume (of a book, comic, etc.)