a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
returning home; going home; coming home; getting home
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to take notice (of); to pay attention (to)
one's heart; one's mind; one's intentions
doubt; question; suspicion; dubiousness
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
street at night; making a night journey
alone; by oneself; on one's own
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
why; how; for what reason
sound; noise; (musical) note; fame
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
wooden; made of wood; wooden construction
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stopping (of a train, car, etc.); stop
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
control; management (e.g. of a business)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
good; OK; all right; fine; very well; will do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
later on; eventually; afterwards
inquiry; enquiry; question; searching; looking for