to be transparent; to show through
shame; embarrassment; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
tremendous; rapid; dramatic
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to attract notice; to catch the eye; to stand out
work (film, book); production; creation; turning (something) out
wagashi; traditional Japanese confectionery
countries all over the world; all the countries of the world
degree of perfection; level of completion; degree of completion
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
time; season; period; phase; stage
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
distant look; faraway look
pretext; history; past; according to ...; ... says
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
from what I've heard; according to reports; from what they say
difference; variation; difference
consequence; outcome; result; blame; fault
irrational (line of) argument
concrete; definite; specific; material; substantial
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
straight to the point; point-blank; frank; direct
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
each time it happens; at all such times
to gain fame; to make one's name