if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
deceased; late; dead; departed
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
garden; yard; courtyard; field (of action); area
complete change; about-face
to cover fully; to wrap around
to burn; to scorch; to singe; to char
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
charge; rush; dash; assault; attack
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
through; throughout; through (the good offices of); by way of
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
thermal energy; heat energy
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
pillar of fire; blazing column
to overdo; to go too far; to go to excess
to be relieved; to feel relieved
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
the front; honest; upright; decent
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation