jpdb beta

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

2

once and for all; completely; spotlessly

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

3

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

7

strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement

17

mere consolation; temporary peace of mind

1

finish; finishing; finishing touches

1

here; with this

4

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

6

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to put one's strength into

3

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

2

never again

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to be bloodcurdling; to be ghastly

3

swordsmanship

1

without the least difference; exactly; perfectly; to the inch

1

adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression

1

well done!; bravo

2

now (while the time is ripe); while one still can

2

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

7

(body) weight

1

while; during; performed in this condition

2

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

to rescue; to free

1

useless resistance; vain struggle

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

a glance; a look; a glimpse

1

green light; (giving) permission; OK

1

without leaving any trace

1

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

back (of the body)

1

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

2

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

5

sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)

4

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

5

to lay bare; to expose; to reveal

6

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

old friend; old pal

3

to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn

1

sadness; sorrow; grief

3

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

5