to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
heartwarming; pleasant; charming; amusing
insufficient; inadequate; imperfect
latest; newest; late-breaking (news)
episode; anecdote; vignette; episode
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
neighbourhood; neighborhood; vicinity
on the road; on the street; in the street; on the way
public order; public peace; public security; law and order
staying the night; lodging (at)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
living in a group; communal living; community life
putting out the lights; turning off the lights
refusal; rejection; denial; veto
whenever you want; any time you like
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
overlooking; turning a blind eye
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sign (of things to come); good omen; good sign
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to take to; to let one's heart go out to
in person; personally; directly
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to kneel (in respect); to genuflect
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
invalid; void; ineffective; unavailable
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending