making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
exquisite; superb; perfect; miraculous
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
in order to; for the purpose of; must; should
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
right side; right-hand side
20 years old; (arch.) twenty
reaction of a living body
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
to hide; to lie motionless in hiding
peers; friends; fellow workers; comrades
late at night; at a late hour
to fall completely silent; to become still as death
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
scoundrel; rascal; villain
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
invisibly; secretly; privately
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
putting into operation; invocation