hidden treasure; treasured article
archeologist; archaeologist
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
end; close; finish; termination
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
prosperity; thriving; flourishing
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
stairs; stairs at the front of a noh stage
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
suspicious behavior; acting suspiciously
to look at; to gaze; to stare at
to pause; to have a short intermission
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
world; society; people; the public
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
gesture; movement; action; acting; performance
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
height; acme; extremity; end; limit
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
as hoped for; as expected
one's heart's desire; one's dearest wish
noisily (esp. the noise of heavy feet)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
large amount of money; great cost
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
coloured paper; colored paper
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
big fan (of something or someone); great fan
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way