(time of) one's childhood; when one was a child
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
one by one; one each; one at a time
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
Japanese (school) lunchroom; Japanese (school) cafeteria
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
all over; all over the place; everywhere
great joy; delight; jubilation
comfortable; easy; calm; loose; spacious
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
article; thing; object; property; real estate
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to disagree; to dispute; to fight (over)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
at the window; by the window; next to the window
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
contest; competition; struggle; scramble
to unfold; to unroll; to open
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
small room; closet; cubicle; booth; stall
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
partition; division; separation; segmenting; splitting
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
(on the) aisle; aisle seat
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
state of mind; mentality; psychology
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
satisfying; pleasing; gratifying
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange