to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
complete failure; debacle; fiasco; disaster
dispersal; breaking up; running away; fleeing
one thing or another; this and that; something or another
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
style; way; shape; dress; attire; clothing
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
decisive battle; deciding match; play-off
discussion; talk; tête-à-tête; conference
end; close; finish; termination
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to revere; to respect; to worship
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
informer; informant; betrayer; snitch
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
one night; all night; overnight; one evening
finish; finishing; finishing touches
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
numeral; digit; figure; number; a few characters
to show up; to appear; to turn up
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
person in the wrong; malfeasant