to trip someone up; to pull the carpet from under
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to fight against; to oppose; to face
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
even though; despite; when
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
arranged; taken care of; settled; completed; finished
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
for example; for instance; e.g.
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
as expected; as predicted
rivalry (between two irreconcilable forces); conflict; strife; mutual overcoming cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood overcomes earth, earth overcomes water, water overcomes fire, fire overcomes metal, metal overcomes wood); excessive destructive cycle
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
preparing a prescription; compounding a medicine
whatever way; any way; either way; one way or the other
doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
(complete) destruction; annihilation; devastation
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
somehow; for some reason; without knowing why