jpdb beta

afterword; postscript

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

5

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

at; in; to; toward; to; for; because of

11

twelve; 12; queen

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

be; is

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

book; volume; this; present; main; head; real

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

everyone

1

maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

25

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

this time; now

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

always; all the time; never; usual; regular

1

thank you

2

turning a film, novel, etc. into a manga

1

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

3

every (usu. with events, e.g. every weekend); each

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

cartoon; comic; comic strip; manga

6

main text; original text; this book; this volume

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

be; is

2

to become; to be

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

eleven; 11; jack

1

at times; occasionally

1