ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
malice; malicious intent; intent to kill
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
just now; at this moment; at this point of time
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
name recognition; established reputation
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
capable person; talented person; human resources; personnel
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
flexible; lithe; soft; calisthenics
to backfire; to have a harmful result
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
depression; low spirits; dejection
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
forcibly; by force; against one's will
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
piece (scrap, bit, strip) of paper
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
approval; license; licence; permission
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
detective work; detective industry
identification papers; ID
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me