novel; story; (work of) fiction
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
ahead; forward; (in) front; having a square front
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
business; trade; operations; sales
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
main street; avenue; boulevard
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
light and darkness; light and shade
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to crowd; to flock; to swarm
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
hard to see; indistinct; obscure; illegible
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
exterior; outside; outer; external; lateral
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
nothing special; no big deal; doesn't matter
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to rock; to shake; to swing
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
sleepless vigil; night watch; vigilance
bed; berth; crib; cot; bedroom
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements