if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
and; and then; thus; and now; and finally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
battlefield; battleground
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
big frame; large figure; huge body
to boast of; to be proud of; to take pride in
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
once; before; formerly; never yet; never before; first time
military forces; army; troops; number of soldiers
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; departed soul; ghost
art; technique; means; way; stratagem; artifice