anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
item; article; dish; course; finest item
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
to leave as is; to let alone; to disregard
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
occurrence; happening; incident; event
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to move around; to move about; to get around
to avoid misfortune; to escape danger
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
even though; despite; when
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
forced repatriation; deportation
can't help; won't make much difference
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in case of; at that time; at this time
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to be careful; to pay attention; to take care
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to become an expert; to be a master (of)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
essence; true nature; substance; reality
when it comes to ...; as for ...