redoing; doing over again
extreme sadist; very sadistic
to be oversized (overloud, etc.)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
acquaintance; making someone's acquaintance
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
prompt; immediate; in real time
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
stirring; slight movement
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
unidentifiable; indiscernible; unrecognizable; indistinguishable
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
very likely; very probable
no matter what anyone says; regardless of what is said
as hoped for; as expected
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
younger brother and sister
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
chill; the shivers; shivering fit
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
shukuchi (rapid movement techniques); shortening distances
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
large-breed dog; large dog
quick-witted and agile; keen and nimble
aggressiveness; aggression
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven